Лоренцо Вала
Лоренцо Вала (око 1407 - 1. август 1457) био је италијански хуманиста, говорник и папин секретар. Познат је по открићу да је Константинова даровница фалсификат.
Лоренцо Вала пориче из угледне породице у Пјаченци. Отац му је био адвокат. Године 1431. приступио је цркви у покушају да постане апостолски секретар. Како му то није успело, запутио се у Павију где је добио место професора захваљујући својој речитости. Вала се прославио издавањем два дела: De Voluptate и De Elegantiis Latinae Linguae. Међутим, Валино најпознатије дело јесте De falso credita et ementita Constantini Donatione declamatio. Писао га је између 1439. и 1440. године. У њему је изложио доказ да је Константинова даровница фалсификат. Да даровница није оригинална Вала је утврдио на основу стила латинског писма којим је писана, а који није припадао добу Константина Великог. Један од доказа била је и реч "сатрап" коју Константин (Римљанин) вероватно не би користио. У свом делу Вала истиче и низ логичких немогућности да је даровница оригинална. Валино дело је завршено 1440. године, али је цензурисано од стране цркве. Објављено је тек 1517. године с почетком реформације. Постало је једно од најпопуларнијих књига међу протестантима. На енглески језик превео га је Томас Кромвел 1537. године.
Лоренцо Вала је након објављивања свога најпознатијег дела наставио да се бави филолошким радом. Доказао је и да је писмо Христа Авгару фалсификат. Његов рад изазвао је незадовољство међу црквеним великодостојницима те му је мало фалило да заврши пред црквеним судом. Од тога га је спасла интервенција Алфонса. Ипак, претња црквеног суда није га ућуткала. Исмевао је Вулгату (латински превод Библије) и оптужио Светог Августина за јерес. Године 1444. посетио је Рим одакле је морао да бежи у Барселону. Након смрти папе Евгенија IV, нови папа Никола V примио га је за свог секретара. Такође, Вала је уживао и наклоност следећег папе Калиста III. Умро је 1. августа 1457. године у Риму.
Лоренцо Вала пориче из угледне породице у Пјаченци. Отац му је био адвокат. Године 1431. приступио је цркви у покушају да постане апостолски секретар. Како му то није успело, запутио се у Павију где је добио место професора захваљујући својој речитости. Вала се прославио издавањем два дела: De Voluptate и De Elegantiis Latinae Linguae. Међутим, Валино најпознатије дело јесте De falso credita et ementita Constantini Donatione declamatio. Писао га је између 1439. и 1440. године. У њему је изложио доказ да је Константинова даровница фалсификат. Да даровница није оригинална Вала је утврдио на основу стила латинског писма којим је писана, а који није припадао добу Константина Великог. Један од доказа била је и реч "сатрап" коју Константин (Римљанин) вероватно не би користио. У свом делу Вала истиче и низ логичких немогућности да је даровница оригинална. Валино дело је завршено 1440. године, али је цензурисано од стране цркве. Објављено је тек 1517. године с почетком реформације. Постало је једно од најпопуларнијих књига међу протестантима. На енглески језик превео га је Томас Кромвел 1537. године.
Лоренцо Вала је након објављивања свога најпознатијег дела наставио да се бави филолошким радом. Доказао је и да је писмо Христа Авгару фалсификат. Његов рад изазвао је незадовољство међу црквеним великодостојницима те му је мало фалило да заврши пред црквеним судом. Од тога га је спасла интервенција Алфонса. Ипак, претња црквеног суда није га ућуткала. Исмевао је Вулгату (латински превод Библије) и оптужио Светог Августина за јерес. Године 1444. посетио је Рим одакле је морао да бежи у Барселону. Након смрти папе Евгенија IV, нови папа Никола V примио га је за свог секретара. Такође, Вала је уживао и наклоност следећег папе Калиста III. Умро је 1. августа 1457. године у Риму.
Лоренцо Вала - Константинова даровница је неоспорна превара
Текст у фокусу страна 1. :
''Константинова даровница је “најпознатије фалсификовање у историји којом је, цар Константин требало да се одрекне круне и царства (на Западу), да би је предао у руке папе Силвестра, као компензацију за то, што је био излечен од лепре од стране тог истог папе... Донација је тада постала моћно оружје у духовном арсеналу средњевековног папства и темељ папске идеологије... Прихваћена је као оригинални документ неколико векова после његове производње“[1] Лоренцо Вала, био је ерудита хуманиста и научник, откривши ''да је успостављање Константинове даровнице, била једна велика и неоспорна превара''[2]
(енг.)
''Donation of Constantine is ‘’the most famous forgery in history by which the Emperor Constantine was supposed to have resigned hid crown and the empire (in the West) into the hands of Pope Sylvester as compensation for having been cured of leprosy by the Pope… The Donation became a powerful weapon in the spiritual armory of the medieval papacy and the foundation of papal ideology... It was accepted as a genuine document until centuries after its manufacture.”[1] It is normally Lorenzo Valla, the erudite humanist scholar, who is given the credit for “establishing incontrovertibly that the notorius Donation of Constantine was a huge fraud.''[2]
Текст у фокусу страна 1. :
''Константинова даровница је “најпознатије фалсификовање у историји којом је, цар Константин требало да се одрекне круне и царства (на Западу), да би је предао у руке папе Силвестра, као компензацију за то, што је био излечен од лепре од стране тог истог папе... Донација је тада постала моћно оружје у духовном арсеналу средњевековног папства и темељ папске идеологије... Прихваћена је као оригинални документ неколико векова после његове производње“[1] Лоренцо Вала, био је ерудита хуманиста и научник, откривши ''да је успостављање Константинове даровнице, била једна велика и неоспорна превара''[2]
(енг.)
''Donation of Constantine is ‘’the most famous forgery in history by which the Emperor Constantine was supposed to have resigned hid crown and the empire (in the West) into the hands of Pope Sylvester as compensation for having been cured of leprosy by the Pope… The Donation became a powerful weapon in the spiritual armory of the medieval papacy and the foundation of papal ideology... It was accepted as a genuine document until centuries after its manufacture.”[1] It is normally Lorenzo Valla, the erudite humanist scholar, who is given the credit for “establishing incontrovertibly that the notorius Donation of Constantine was a huge fraud.''[2]
Лоренцо Вала - Об истинном и ложном благе. О свободе воли.
Лоренцо Вала
Валтер Улман - A short history of the Papacy in the Middle Ages
Референце:
[1] The Medieval World. Edited by Norman F. Cantor. Second edition, London 1968, 131-32.
[2] Walter Ullmann, A Short History of the Papacy in the Middle Ages. London 1972, 317.
Источник: The Donatio Constantini and Valla’s Oratio Confronted†, Imre Boba,
University of Washington, стр.1.(1 -17)
*
Извор и назив дела:
Наслов: Об истинном и ложном благе. О свободе воли.
Аутор: Валла Лоренцо
Научное издание. Ответственный редактор А.Х. Горфункель.
Составитель и автор вступительной статьи Н.В. Ревякина.
Перевод с латинского В.А. Андрушко, Н.В. Ревякиной, И.Х. Черняка.
(Москва: Издательство «Наука», 1989. - Академия наук СССР.
Институт философии. Серия «Памятники философской мысли»)
СОДЕРЖАНИЕ:
Н.В. Ревякина. Творческий путь Лоренцо Валлы и его философское наследие (5).
Об истинном и ложном благе. Перевод Н.В. Ревякиной (65).
О свободе воли. Перевод И.Х. Черняка (267).
ПРИЛОЖЕНИЯ (291).
Перекапывание [пересмотр] всей диалектики вместе с основаниями всеобщей философии. Перевод В.А. Андрушко (291).
Сопоставление Нового завета. Перевод И.Х. Черняка (368).
Похвальное слово святому Фоме Аквинскому. Перевод И.Х. Черняка (376).
Апология. Перевод Н.В. Ревякиной (386).
Примечания и комментарии (405).
Указатель имен (464).
(I)
Извор и назив дела:
Наслов: The Medieval World: 300-1300 7
Стране: 131 – 32
Том 2 књиге Ideas and institutions in Western Civilization
Уредник: Norman F. Cantor
Издање: 2
Издавач: MacMillan, 1968
(II)
Извор и назив дела:
Наслов: A short history of the Papacy in the Middle Ages
Страна: 317
Том 515 књиге University paperbacks
Аутор: Walter Ullmann
Издање: поново одштампано издање
Издавач: Methuen, 1972
Оригинал из: Универзитет у Мичигену
Дужина: 389 страница
pogledajte ovde Константинова даровница – Утицај фалсификата
*
[1] The Medieval World. Edited by Norman F. Cantor. Second edition, London 1968, 131-32.
[2] Walter Ullmann, A Short History of the Papacy in the Middle Ages. London 1972, 317.
Источник: The Donatio Constantini and Valla’s Oratio Confronted†, Imre Boba,
University of Washington, стр.1.(1 -17)
*
Извор и назив дела:
Наслов: Об истинном и ложном благе. О свободе воли.
Аутор: Валла Лоренцо
Научное издание. Ответственный редактор А.Х. Горфункель.
Составитель и автор вступительной статьи Н.В. Ревякина.
Перевод с латинского В.А. Андрушко, Н.В. Ревякиной, И.Х. Черняка.
(Москва: Издательство «Наука», 1989. - Академия наук СССР.
Институт философии. Серия «Памятники философской мысли»)
СОДЕРЖАНИЕ:
Н.В. Ревякина. Творческий путь Лоренцо Валлы и его философское наследие (5).
Об истинном и ложном благе. Перевод Н.В. Ревякиной (65).
О свободе воли. Перевод И.Х. Черняка (267).
ПРИЛОЖЕНИЯ (291).
Перекапывание [пересмотр] всей диалектики вместе с основаниями всеобщей философии. Перевод В.А. Андрушко (291).
Сопоставление Нового завета. Перевод И.Х. Черняка (368).
Похвальное слово святому Фоме Аквинскому. Перевод И.Х. Черняка (376).
Апология. Перевод Н.В. Ревякиной (386).
Примечания и комментарии (405).
Указатель имен (464).
(I)
Извор и назив дела:
Наслов: The Medieval World: 300-1300 7
Стране: 131 – 32
Том 2 књиге Ideas and institutions in Western Civilization
Уредник: Norman F. Cantor
Издање: 2
Издавач: MacMillan, 1968
(II)
Извор и назив дела:
Наслов: A short history of the Papacy in the Middle Ages
Страна: 317
Том 515 књиге University paperbacks
Аутор: Walter Ullmann
Издање: поново одштампано издање
Издавач: Methuen, 1972
Оригинал из: Универзитет у Мичигену
Дужина: 389 страница
pogledajte ovde Константинова даровница – Утицај фалсификата
*
Нема коментара:
Постави коментар